Obrigado, Manoel de Barros.

O mundo, a partir de agora,

Não terá mais o seu sorriso,

Ao mesmo tempo largo e tímido,

Nem a sua simpatia reservada,

O seu silencio e sua voz;

Não teremos mais, Manoel, 

A honra da sua presença,

Mas o mundo ganhou, com você, 

Mais saber sobre si mesmo.

Você construiu uma cidade nova,

Um mundo que não é seu, é nosso,

De todos nós, sempre foi, 

Mas não sabíamos:

O mundo das desimportancias, 

O valor das coisas inúteis,

O aprender a existir no tempo, 

O saber sobre o silencio,

Que fala sem dizer.

Um universo mais amplo, você nos deu,

Onde a palavra delira e a gente ri

De surpresa, ou por constrangimento,

Despidos do óbvio da linguagem, 

De sua teia, e abertos ao que acontece.

Ali, na hora, agora.

Agora somos eu e o limo desta parede,

Esta água que corre rasgando a terra.

Você me fez sentir a dor da árvore,

O movimento da ave quando sai do chão.

Cheguei a voar nas asas de uma 

Porque deitei nela antes, 

Então quando voou eu já estava lá, e fui.

Com a sua didática aprendi a não estar, não ser.

Descobri um modo de descansar de mim.

Eu voei fora da asa. Agora não volto mais.

Para sempre o Brasil e nossa língua portuguesa 

Serão gratos a você, nosso querido poeta, 

Você nos engrandeceu com o que nos deu 

De sua alma.

Para sempre obrigada.

Viviane Mosé.